LingroTech
beritahu aku jika kau butuh sesuatu
Перевод на русский
дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan ragu untuk beritahu aku jika kau butuh sesuatu kapan pun kamu merasa kesulitan.
Перевод примера
Не стесняйся сказать мне, если тебе что-то понадобится, когда тебе будет трудно.
Когда говорят beritahu aku jika kau butuh sesuatu
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для проявления заботы и готовности помочь. Так говорят, чтобы предложить поддержку, оставаясь вежливым и внимательным к потребностям собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan jika kau butuh sesuatu | Скажи, если тебе что-то нужно |
| katakan jika butuh sesuatu | Скажи, если что-то нужно |
| jika butuh sesuatu katakan saja | Если что-то нужно, просто скажи |
| jika kau butuh sesuatu katakan saja | Если что-то нужно, просто скажи |
| beritahu aku jika kau butuh bantuan | Скажи мне, если нужна помощь |
| jika butuh sesuatu kabari aku | Если что-то нужно, дай знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | avisa-me se precisares de alguma coisa | — |
| Испанский | Avísame si necesitas algo. | — |
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Итальянский | fatemi sapere se vi serve qualcosa | — |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacın olursa haber ver | — |