Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
besok adalah hari besar
Перевод на русский
завтра важный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus siap-siap.
B: Iya, besok adalah hari besar.
Перевод примера
A: Нам нужно подготовиться.
B: Да, завтра важный день.
Когда говорят besok adalah hari besar
Это способ подчеркнуть значимость наступающего дня, будь то праздник, экзамен или важная встреча. Фраза задаёт ожидания и создаёт ощущение предвкушения или тревоги. Уместна, когда нужно привлечь внимание к завтрашним событиям и подготовить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa besok | что будет завтра |
| hari ini adalah harinya | сегодня тот самый день |
| ini hari jumat | сегодня пятница |
| kita lanjutkan besok | продолжим завтра |
| besok akan lebih baik | завтра будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Morgen ist ein großer Tag. | |
| Английский | Big day tomorrow | |
| Китайский | 明天是个大日子 | míng tiān shì gè dà rì zi |
| Арабский | غدا يوم مهم | gẖdạ ywm mhm |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Иврит | זה היום הגדול | zh hywm hgdwl |
| Турецкий | yarın büyük bir gün olacak | |
| Португальский | amanhã é o grande dia | |
| Вьетнамский | mai là ngày trọng đại | |
| Французский | demain c'est le grand jour | |
| Тайский | พรุ่งนี้ เป็น วันสําคัญ | phnungni pen wansakan |
| Итальянский | domani è un giorno importante | |
| Корейский | 내일은 중요한 날이야 | naeil-eun jung-yohan nal-iya |
| Испанский | Mañana les espera algo grande. |