Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan salah ibu
Перевод на русский
это не вина мамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, ini semua karena saya.
B: Tidak, itu bukan salah ibu.
Перевод примера
A: Извините, всё это из-за меня.
B: Нет, это не ваша вина.
Когда говорят itu bukan salah ibu
Краткая фраза для защиты и оправдания матери, когда кто-то пытается её обвинить. Звучит мягко, но твёрдо, снимая напряжение в разговоре. Полезна в семейных спорах или при обсуждении чужой вины, когда важно остановить несправедливые упрёки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan salahku | это не моя вина |
| itu bukan salahnya | это не его вина |
| ini bukan salahnya | это не его вина |
| ini bukan salahmu | это не твоя вина |
| itu bukan kesalahan | это не ошибка |
| bukan aku pelakunya | я не виноват |
| aku tidak salah | я не ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마 잘못이 아니에요 | eomma jalmos-i anieyo |
| Китайский | 这不是我的错 | zhè bù shì wǒ de cuò |
| Итальянский | non è stata colpa sua | |
| Иврит | זו לא אשמתי | zw lʼ ʼşmţy |
| Французский | ce n'est pas ma faute | |
| Арабский | انها ليست غلطتي | ạnhạ lyst gẖlṭty |
| Испанский | No es culpa mía. | |
| Немецкий | Das war nicht meine Schuld. | |
| Вьетнамский | không phải lỗi của mẹ | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด เธอ | man mai chai khampit thoe |