Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
明天是个大日子
Перевод на русский
Завтра важный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很兴奋啊。
B: 是啊，明天是个大日子，我终于要结婚了！
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным.
B: Да, завтра важный день, я наконец-то женюсь!
Когда говорят 明天是个大日子
Одно из выражений, которое подчёркивает особую значимость предстоящего события и создаёт атмосферу ожидания. Так говорят, когда завтрашний день обещает быть судьбоносным, праздничным или наполненным важными переменами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 明天就知道了 | míng tiān jiù zhī dào le | Завтра все станет ясно |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
| 你明天有什么事 | nǐ míng tiān yǒu shén me shì | У тебя завтра что-то запланировано? |
| 不过得明天才能到 | bù guò dé míng tiān cái néng dào | Но она сможет приехать только завтра |
| 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ | Может быть, завтра. |
| 会有这么一天的 | huì yǒu zhè me yī tiān de | Такой день наступит |
| 明天会更好的 | míng tiān huì gèng hǎo de | Завтра будет лучше |
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Morgen ist ein großer Tag. | |
| Индонезийский | besok adalah hari besar | |
| Арабский | غدا يوم مهم | gẖdạ ywm mhm |
| Английский | Big day tomorrow | |
| Иврит | זה היום הגדול | zh hywm hgdwl |
| Турецкий | yarın büyük bir gün olacak | |
| Вьетнамский | mai là ngày trọng đại | |
| Французский | demain c'est le grand jour | |
| Корейский | 내일 중요한 날이잖아 | naeil jung-yohan nal-ijanh-a |
| Испанский | Mañana les espera algo grande. | |
| Португальский | amanhã é o grande dia | |
| Итальянский | domani è un giorno importante | |
| Тайский | พรุ่งนี้ เป็น วันสําคัญ | phnungni pen wansakan |