Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
besok akan lebih baik
Перевод на русский
завтра будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hari ini cukup melelahkan.
B: Iya, tapi besok akan lebih baik.
Перевод примера
A: Сегодня довольно утомительно.
B: Да, но завтра будет лучше.
Когда говорят besok akan lebih baik
Выражает надежду на улучшение ситуации и оптимистичный взгляд в будущее. Обычно говорят, когда хотят подбодрить себя или собеседника после трудного дня, намекая, что завтра всё обязательно наладится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akan lebih baik | будет лучше |
| ada apa besok | что будет завтра |
| itu akan lebih baik | так будет лучше |
| kita lanjutkan besok | продолжим завтра |
| lebih baik dari sebelumnya | лучше, чем раньше |
| sudah lebih baik | уже лучше |
| besok adalah hari besar | завтра важный день |
| datang lagi besok | приходи завтра снова |
| ini lebih baik | так лучше |
| sampai ketemu besok | до завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | غدا سيكون افضل | gẖdạ sykwn ạfḍl |
| Китайский | 明天会更好的 | míng tiān huì gèng hǎo de |
| Итальянский | domani andrà meglio | |
| Французский | ça ira mieux demain | |
| Немецкий | Morgen wird es dir besser gehen. | |
| Португальский | amanhã será melhor |