Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan aku ikut denganmu
Перевод на русский
позволь мне пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau pergi ke pasar sekarang?
B: Ya, biarkan aku ikut denganmu.
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок сейчас?
B: Да, дай мне пойти с тобой.
Когда говорят biarkan aku ikut denganmu
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет присоединиться к другу или попросить разрешения сопровождать кого-то. Эта просьба звучит мягко и естественно, помогая выразить желание быть рядом в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
| aku akan ikut denganmu | Я пойду с тобой |
| kau harus ikut denganku | ты должен пойти со мной |
| aku akan menemanimu | Я буду сопровождать вас |
| kau ikut aku | ты идёшь со мной |
| aku ingin kau ikut denganku | я хочу, чтобы ты пошёл со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me ir contigo | |
| Испанский | Déjame ir contigo. | |
| Корейский | 저랑 같이 가시죠 | jeolang gat-i gasijyo |
| Тайский | ไป กับ ฉัน | pai kap chan |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Вьетнамский | để tôi đi với anh | |
| Итальянский | lasciami venire con te | |
| Французский | laisse-moi venir avec toi | |
| Арабский | دعيني اذهب معك | dʿyny ạdẖhb mʿk |
| Китайский | 跟我一起走吧 | gēn wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Английский | Let me come with you | |
| Греческий | πάρε με μαζί σου | páre me mazí sou |
| Иврит | את באה איתי | ʼţ bʼh ʼyţy |