Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau ikut aku
Перевод на русский
ты идёшь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau ke mana malam ini?
B: kau ikut aku saja, mau pergi ke mana?
Перевод примера
A: Куда пойдём сегодня вечером?
B: Просто пошли со мной, куда хочешь?
Когда говорят kau ikut aku
Служит для приглашения или утверждения, что собеседник идёт вместе. Типична для неформального общения, когда нужно настоять на совместном действии. Звучит как дружеский призыв или уверенное заявление, задающее близкий и прямой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengikuti aku | ты идешь за мной |
| kau mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
| biarkan aku ikut denganmu | позволь мне пойти с тобой |
| mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
| aku akan mengikutimu | я пойду за тобой |
| kau harus ikut denganku | ты должен пойти со мной |
| aku akan ikut denganmu | Я пойду с тобой |
| aku akan menyusulmu | я догоню тебя |
| kau ikut dengan kami | Ты идёшь с нами |
| aku akan menemanimu | Я буду сопровождать вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đi theo tôi à | |
| Французский | vous m'accompagnez | |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Португальский | tu vens comigo | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | You come with me | |
| Итальянский | io ti seguo | |
| Тайский | คุณ ตาม ฉัน มา | khun tam chan ma |
| Китайский | 你跟在我后面 | nǐ gēn zài wǒ hòu miàn |
| Корейский | 당신은 저와 함께 갑니다 | dangsin-eun jeowa hamkke gabnida |
| Иврит | את באה איתי | ʼţ bʼh ʼyţy |
| Греческий | έρχεσαι μαζί μου | érchesai mazí mou |
| Арабский | انت قادم معي | ạnt qạdm mʿy |