Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus mengambilnya
Перевод на русский
ты должен взять его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa aku boleh tinggalkan ini di sini?
B: Tidak, kau harus mengambilnya sekarang juga.
Перевод примера
A: Можно я оставлю это здесь?
B: Нет, ты должен забрать это прямо сейчас.
Когда говорят kau harus mengambilnya
Передаёт смысл категоричного требования или совета взять что-то конкретное, часто с оттенком неизбежности или необходимости. Такая реплика звучит в ситуациях, когда нужно настоять на выполнении действия, передать ответственность или указать на обязательный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| kau harus menerimanya | ты должен принять это |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| kau harus memakainya | ты должен это надеть |
| kau harus ikut | ты должен пойти с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تاخذه | yjb ạn tạkẖdẖh |
| Корейский | 그거 받아야 돼 | geugeo bad-aya dwae |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Английский | You have to do it | |
| Греческий | πρέπει να πάρεις το | prépei na páreis to |
| Иврит | אתה חייב לקחת | ʼţh ẖyyb lqẖţ |
| Португальский | tens de conseguir | |
| Французский | faut t'y faire | |
| Китайский | 你不得不这样做 | nǐ bù dé bù zhè yàng zuò |
| Вьетнамский | anh phải làm thế |