LingroTech
bukan yang ini
Перевод на русский
не этот
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya mencari buku yang hilang, tapi bukan yang ini yang saya pegang.
Перевод примера
Я ищу потерянную книгу, но это не та, что у меня в руках.
Когда говорят bukan yang ini
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко указать на ошибку в выборе предмета или варианта. Эта короткая реплика помогает избежать недопонимания при покупке вещей, заказе еды или выборе маршрута в путешествии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan yang satu ini | не этот |
| bukan wanita ini | Это не та женщина |
| bukan bagian ini | Это не та часть |
| bukan ini ya | Это не то, да? |
| bukan lagu ini | не эта песня |
| bukan gadis ini | не эта девушка |
| bukan pintu ini | не эта дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è questo | — |
| Английский | Not this one | — |
| Иврит | זה לא זה | zh lʼ zh |
| Испанский | No es eso. | — |
| Немецкий | Das ist es nicht. | — |
| Вьетнамский | không phải cái này | — |
| Греческий | δεν είναι αυτό το | den eínai autó to |