Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukankah dia temanmu
Перевод на русский
разве он не твой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menolongnya?
B: Bukankah dia temanmu?
Перевод примера
A: Почему ты ему не помогаешь?
B: Разве он не твой друг?
Когда говорят bukankah dia temanmu
Один из способов выразить удивление или усомниться в чужих словах, напомнив о дружбе. Риторический вопрос звучит как упрёк: как можно так поступать с тем, кто считается близким человеком?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah temanmu | он твой друг |
| ya dia temanku | да, он мой друг |
| dia teman dekatku | он мой близкий друг |
| dia hanya temanku | он просто мой друг |
| dia adalah temanku | Он мой друг. |
| dia teman kami | он наш друг |
| kau adalah temanku | ты мой друг |
| karena kau temanku | потому что ты мой друг |
| kau punya teman | у вас есть друг |
| kupikir kau temanku | Я думал, ты мой друг |
| dia seorang teman | он друг |
| kau dan temanmu | ты и твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هو صديقك | hl hw ṣdyqk |
| Немецкий | Ist er dein Freund? | |
| Английский | He's your friend | |
| Итальянский | è un tuo amico | |
| Испанский | ¿Es amigo tuyo? | |
| Корейский | 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya |
| Вьетнамский | anh ấy là bạn | |
| Турецкий | o senin arkadaşın değil mi | |
| Тайский | เขา เป็นเพื่อน คุณ เหรอ | khao penpuean khun eno |
| Китайский | 他是你的好朋友 | tā shì nǐ de hǎo péng yǒu |
| Греческий | είσαι φίλος του | eísai phílos tou |
| Иврит | הוא חבר שלך | hwʼ ẖbr şlk |
| Португальский | ele é seu amigo | |
| Французский | c'est un de vos amis |