Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kupikir kau temanku
Перевод на русский
Я думал, ты мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berbohong padaku?
B: Aku tidak berbohong, kupikir kau temanku.
Перевод примера
A: Почему ты мне лжёшь?
B: Я не лгу, я думал, ты мой друг.
Когда говорят kupikir kau temanku
Выражает разочарование и обиду, когда ожидания от близкого человека не оправдались. Обычно звучит в момент предательства или холодности, напоминая собеседнику о том, что вы рассчитывали на его поддержку и верность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karena kau temanku | потому что ты мой друг |
| kau adalah temanku | ты мой друг |
| aku adalah temanmu | я твой друг |
| kau dan temanmu | ты и твой друг |
| kau punya teman | у вас есть друг |
| dia adalah temanmu | он твой друг |
| aku seorang teman | я друг |
| bukankah dia temanmu | разве он не твой друг |
| kalian berdua berteman | вы оба друзья |
| kau teman yang baik | ты хороший друг |
| kupikir kita berteman | я думал, мы друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que eras meu amigo | |
| Арабский | ظننت انك صديقي | ẓnnt ạnk ṣdyqy |
| Английский | I thought you were my friend | |
| Турецкий | arkadaşım olduğunu sanıyordum | |
| Испанский | Eres mi amigo. | |
| Итальянский | pensavo fossi mio amico | |
| Китайский | 我以为你们是朋友 | wǒ yǐ wèi nǐ men shì péng yǒu |
| Корейский | 넌 내 친구였어 | neon nae chinguyeoss-eo |
| Французский | tu étais mon ami |