Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di mana kau tadi
Перевод на русский
где ты был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana kau tadi?
B: Aku di kantor, ada rapat mendadak.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Я был в офисе, было внезапное совещание.
Когда говорят di mana kau tadi
Один из частых вопросов к собеседнику, который неожиданно исчез или долго не выходил на связь. Звучит прямо и по-свойски, без лишней вежливости, но без упрёка — скорее живой интерес. Удобно для быстрого возвращения человека в контекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dari mana saja kau | где бы вы ни были |
| di mana kau sekarang | Где ты сейчас? |
| ke mana kau pergi | Куда ты идешь? |
| kau ke mana saja | куда ты уходишь |
| katakan di mana kau | скажи, где ты |
| kau mau ke mana | куда ты идешь |
| kau mau ke mana sekarang | куда ты сейчас идёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où étiez-vous | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Испанский | ¿Dónde estabas tú? | |
| Немецкий | Wo warst du? | |
| Корейский | 당신은 어디 있었죠 | dangsin-eun eodi iss-eossjyo |
| Английский | Where were you? | |
| Китайский | 你去哪了 | nǐ qù nǎ le |
| Тайский | นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma |
| Вьетнамский | cậu đã ở đâu thế | |
| Иврит | איפה את היית | ʼyph ʼţ hyyţ |
| Португальский | onde é que vocês estavam | |
| Турецкий | peki sen neredeydin | |
| Итальянский | allora dove sei stato | |
| Арабский | اين كنت حينها | ạyn knt ḥynhạ |