Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau ke mana saja
Перевод на русский
куда ты уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama tidak ketemu, kau ke mana saja?
B: Aku baru pulang dari liburan.
Перевод примера
A: Давно не виделись, где ты пропадал?
B: Я только что вернулся из отпуска.
Когда говорят kau ke mana saja
Короткая реплика спрашивает о направлении движения собеседника, часто используется при прощании или внезапном уходе. Она помогает уточнить планы человека в неформальной обстановке и звучит естественно в бытовых диалогах между знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ke mana kau pergi | Куда ты идешь? |
| kau ke mana | куда ты |
| kau mau ke mana | куда ты идешь |
| dari mana saja kau | где бы вы ни были |
| di mana kau | где ты |
| kau mau ke mana sekarang | куда ты сейчас идёшь |
| di mana kau tadi | где ты был |
| katakan di mana kau | скажи, где ты |
| pergi ke mana | куда пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde foste | |
| Французский | vous allez où | |
| Корейский | 넌 어디 가 | neon eodi ga |
| Вьетнамский | cô đi đâu thế | |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Испанский | ¿A dónde vas? | |
| Итальянский | voi dove andate | |
| Тайский | คุณ ไป ไหน | khun pai nai |
| Китайский | 你上哪儿去了 | nǐ shàng nǎ ér qù le |
| Греческий | πού το πας | poú to pas |
| Турецкий | nereye gittin sen | |
| Иврит | לאיפה אתה הולך | lʼyph ʼţh hwlk |