Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dari mana saja kau
Перевод на русский
где бы вы ни были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tadi malam dari mana saja kau?
B: Dari rumah teman, baru pulang.
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером?
B: У друга, только вернулся.
Когда говорят dari mana saja kau
Используется, чтобы подчеркнуть, что местоположение не имеет значения для дальнейшего разговора или действия. Фраза звучит как утверждение о всеобъемлющем поиске или готовности найти человека где угодно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau ke mana | куда ты |
| di mana kau | где ты |
| kau ke mana saja | куда ты уходишь |
| di mana kau tadi | где ты был |
| ke mana kau pergi | Куда ты идешь? |
| kau dari mana | Откуда ты? |
| katakan di mana kau | скажи, где ты |
| di mana kau sekarang | Где ты сейчас? |
| kau mau ke mana | куда ты идешь |
| dari mana kau berasal | Откуда ты родом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sei stato | |
| Тайский | คุณ ไป ไหน มา | khun pai nai ma |
| Португальский | onde é que estiveste | |
| Корейский | 네가 어디에 있든 | nega eodie issdeun |
| Немецкий | Wo warst du? | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Английский | Where have you been? | |
| Вьетнамский | bạn đã ở đâu | |
| Китайский | 你上哪儿去了 | nǐ shàng nǎ ér qù le |
| Испанский | ¿Donde has estado? | |
| Французский | où étiez-vous passé | |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |
| Турецкий | nereye gittin sen |