Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di mana suamimu
Перевод на русский
где твой муж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana suamimu sekarang?
B: Dia sedang bekerja di kantor.
Перевод примера
A: Где сейчас твой муж?
B: Он работает в офисе.
Когда говорят di mana suamimu
Один из прямых вопросов о местонахождении супруга. Задаётся в бытовом разговоре, когда собеседница пришла одна или когда нужно срочно найти её мужа. Звучит нейтрально, но требует такта, если контекст личный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di mana suamiku | где мой муж |
| bagaimana dengan suamimu | а как же твой муж |
| aku mencari suamiku | я ищу своего мужа |
| dia adalah suamiku | он мой муж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist dein Mann? | |
| Английский | Where's your husband? | |
| Корейский | 남편은 어디 있죠 | nampyeon-eun eodi issjyo |
| Китайский | 你丈夫呢 | nǐ zhàng fū ne |
| Греческий | ο άντρας σας | o ántras sas |
| Португальский | onde está o teu marido | |
| Французский | où est votre mari | |
| Итальянский | dov'è tuo marito | |
| Тайский | สามี คุณ อยู่ ไหน | sami khun u nai |
| Испанский | ¿Dónde está tu marido? | |
| Вьетнамский | chồng cô đâu |