Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau duluan saja
Перевод на русский
ты иди первый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku masih ragu untuk mencoba.
B: Tidak apa-apa, kau duluan saja.
Перевод примера
A: Я всё ещё сомневаюсь, стоит ли пробовать.
B: Ничего страшного, проходи первый.
Когда говорят kau duluan saja
Передаёт дружеское предложение пропустить человека вперёд. Звучит непринуждённо и естественно в очереди, при входе в дверь или когда нужно уступить дорогу. Полезная фраза для вежливого, но безофициального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah dulu ya | я пойду |
| kalian lanjutkan saja | продолжайте |
| kau pergi begitu saja | ты просто уходишь |
| kau pergi saja | просто уходи |
| kau mau naik | ты хочешь подняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你先走吧 | nǐ xiān zǒu ba |
| Корейский | 너 먼저 해 | neo meonjeo hae |
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Немецкий | Du bist dran. | |
| Иврит | אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm |
| Английский | You go first | |
| Вьетнамский | bạn đi trước | |
| Тайский | นาย ไป ก่อน | nai pai kon |
| Итальянский | vai tu per primo | |
| Турецкий | sen önden buyur |