LingroTech
dia melakukan sesuatu
Перевод на русский
он что-то сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu dia melakukan sesuatu yang dia lakukan kemarin.
Перевод примера
Я не знал, что он сделал вчера.
Когда говорят dia melakukan sesuatu
Встречается реже в бытовых разговорах, но полезна для описания чьих-то действий без уточнения деталей. Обычно говорят, когда нужно констатировать факт совершения поступка, оставаясь в рамках общей информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang melakukannya | он это делает |
| dia memakai cincin | Он носит кольцо |
| dia sedang berakting | Он сейчас играет роль |
| dia melakukan perlawanan | он сопротивляется |
| dia memasukkan sesuatu | он что-то кладёт |
| dia bergerak lakukan sesuatu | она двигается, делает что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta facendo qualcosa | — |
| Португальский | faz alguma coisa | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Английский | He's up to something | — |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Немецкий | Das tut er. | — |
| Греческий | έχει κάνει κάτι | échei kánei káti |
| Французский | il a fait quelque chose | — |