LingroTech
dia memegang tanganku
Перевод на русский
он держал меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saat kami berjalan di taman, dia memegang tanganku dengan lembut.
Перевод примера
Когда мы гуляли в парке, она нежно взяла меня за руку.
Когда говорят dia memegang tanganku
Эта формула помогает выразить нежность и доверие в момент, когда один человек бережно держит другого за руку. Она часто звучит в романтических или поддерживающих ситуациях, подчеркивая физическую близость и эмоциональную связь между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau memegang tanganku | ты держишь мою руку |
| kau menggenggam tanganku | ты крепко сжимаешь мою руку |
| dia memegang tangannya | он держит её руку |
| dia menyentuh tanganku | Он коснулся моей руки |
| dia memegang tanganmu | Он держит тебя за руку |
| dia menggigit tanganku | Он кусает меня за руку |
| dia meremas tanganku | Он сжимает мне руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nắm lấy tay tôi | — |
| Корейский | 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo |
| Турецкий | elinde bir şey var | — |
| Испанский | Toma mi mano. | — |