LingroTech
dia pergi begitu saja
Перевод на русский
он только что ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak mengerti mengapa dia pergi begitu saja tanpa memberi tahu siapa pun.
Перевод примера
Я не понимаю, почему он ушёл так просто, не предупредив никого.
Когда говорят dia pergi begitu saja
Часто встречается в рассказах о внезапном исчезновении человека, который ушел без предупреждения и объяснений. Эта реплика подчеркивает неожиданность события и используется, когда кто-то исчезает бесследно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lalu dia pergi begitu saja | и он просто ушёл |
| dan dia pergi begitu saja | и он просто ушёл |
| dia pergi saja | он просто ушёл |
| tapi dia pergi begitu saja | но он просто ушёл |
| dia lari begitu saja | он просто сбежал |
| dia pergi seperti itu | он ушёл именно так |
| dia terbang begitu saja | она просто улетела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Английский | She just left | — |