Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah lama pergi
Перевод на русский
он давно ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menyapanya?
B: dia sudah lama pergi tadi pagi.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не поздоровался?
B: Он уже давно ушёл сегодня утром.
Когда говорят dia sudah lama pergi
Используется для сообщения, что человек покинул место или ушёл из жизни значительное время назад. Фраза придаёт фактам окончательность и помогает собеседнику понять, что ждать возвращения не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| dia sudah hilang | его уже нет |
| dia sudah tiada | его больше нет с нами |
| dia menghilang begitu saja | он просто исчез |
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ จากไป แล้ว | thoe chakpai laeo |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Итальянский | se n'è andata | |
| Турецкий | biraz önce gitti | |
| Немецкий | Sie ist weg. | |
| Французский | il est parti depuis longtemps |