Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedikit takut
Перевод на русский
я немного боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: aku sedikit takut sama gelapnya.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти?
B: я немного боюсь темноты.
Когда говорят aku sedikit takut
Это способ признаться в лёгком страхе или тревоге перед чем-то новым, неизвестным или рискованным. Смягчённая формулировка, которая показывает уязвимость без лишней драматичности и приглашает к поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku jadi takut | я испугался |
| aku juga takut | Я тоже боюсь |
| tapi aku takut | но я боюсь |
| aku hanya takut | я просто боюсь |
| aku terlalu takut | я слишком боюсь |
| aku sangat takut | Я очень напуган |
| karena aku takut | потому что я боюсь |
| kau pikir aku takut | ты думаешь, я боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hơi sợ | |
| Португальский | estou um pouco assustada | |
| Французский | j'ai un peu peur | |
| Арабский | انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ |
| Китайский | 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà |
| Корейский | 난 겁이 나 | nan geob-i na |
| Турецкий | sadece biraz korktum | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Английский | I'm scared too | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Итальянский | ho un pò paura | |
| Тайский | ฉัน กลัว นิดหน่อย | chan knua nitnoi |