LingroTech
dia terlalu berlebihan
Перевод на русский
он слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kritik yang kamu berikan dia terlalu berlebihan dan tidak masuk akal.
Перевод примера
Твоя критика его слишком преувеличена и нелогична.
Когда говорят dia terlalu berlebihan
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое замечание о чрезмерности действий или слов собеседника. Обычно говорят, когда кто-то преувеличивает факты или слишком эмоционально реагирует на ситуацию, помогая деликатно обозначить границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bereaksi berlebihan | Он слишком бурно отреагировал |
| dia terlalu memaksakan diri | Он слишком старается |
| dia terlalu banyak | Его слишком много |
| dia terlalu mencolok | Он слишком бросается в глаза |
| dia terlalu pemilih | Он слишком привередлив |
| dia terlalu protektif | Он слишком опекает |
| dia hanya berlebihan | Он просто преувеличивает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist übertrieben. | — |
| Английский | It's too much | — |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |