Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak mau
Перевод на русский
он не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia belum datang?
B: dia tidak mau ikut serta.
Перевод примера
A: Почему он ещё не пришёл?
B: Он не хочет участвовать.
Когда говорят dia tidak mau
Означает прямое и категоричное отказное намерение, когда человек ясно даёт понять, что не согласен с предложением или не желает совершать действие. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu tidak mau | мама не хочет |
| tapi dia menolak | но он отказался |
| dia tidak bisa melakukannya | он не может этого сделать |
| dia tidak bisa | он не может |
| dia tidak suka | ему не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Немецкий | Er wird nicht kommen. | |
| Греческий | δεν θέλει να το | den thélei na to |
| Итальянский | non lo vuole | |
| Португальский | não o quer | |
| Китайский | 他不愿意 | tā bù yuàn yì |
| Французский | il n'en veut pas | |
| Иврит | הוא לא ירצה | hwʼ lʼ yrẕh |
| Арабский | انه لا يريد ذلك | ạnh lạ yryd dẖlk |
| Корейский | 그는 원하지 않았다 | geuneun wonhaji anh-assda |