Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak bisa melakukannya
Перевод на русский
он не может этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak meminta bantuan Andi?
B: dia tidak bisa melakukannya, jadi aku harus mencari orang lain.
Перевод примера
A: Почему ты не попросишь помощи у Анди?
B: Он не сможет этого сделать, поэтому мне придётся поискать кого-то другого.
Когда говорят dia tidak bisa melakukannya
Это означает, что человек не способен выполнить действие: из-за нехватки сил, времени, навыков или обстоятельств. Удобная фраза, чтобы прямо и без лишних объяснений отказать или констатировать невозможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
| aku tidak bisa melakukan itu | Я не могу этого сделать |
| itu tidak bisa | это невозможно |
| ibu tidak bisa | мама не может |
| dia tidak mau | он не хочет |
| kau tidak bisa melakukannya | ты не сможешь этого сделать |
| tidak bisa pak | не могу, сэр |
| ayah tidak bisa | отец не может |
| aku tidak bisa melakukan ini | Я не могу этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Арабский | لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk |
| Португальский | ele não pode fazer isso | |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Английский | He can't do that | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Итальянский | non può farcela | |
| Иврит | הוא לא יכול לעשות את זה | hwʼ lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | il ne peut pas faire ça | |
| Китайский | 他不能这样做 | tā bù néng zhè yàng zuò |
| Вьетнамский | ông ta không thể |