Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu tidak mau
Перевод на русский
мама не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut?
B: ibu tidak mau kalau aku pergi sendiri.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Мама не хочет, чтобы я шёл один.
Когда говорят ibu tidak mau
Употребляют, чтобы кратко и прямо сообщить о нежелании матери выполнить просьбу или согласиться с чем-то. Эта фраза типична для бытовых ситуаций, где нужно мягко, но твёрдо обозначить границы, и часто служит ответом на настойчивые требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak ingin | Я не хочу |
| tidak aku tidak mau | Нет, я не хочу. |
| ibu tidak bisa | мама не может |
| dia tidak mau | он не хочет |
| ibu jangan pergi | мама, не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố không muốn | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Корейский | 엄마 안 돼 | eomma an dwae |
| Итальянский | lei non vuole | |
| Китайский | 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Французский | je ne veux pas | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Португальский | eu não quero | |
| Английский | I don't wanna |