LingroTech
duduklah di sampingku
Перевод на русский
сядь рядом со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Silakan duduklah di sampingku agar kita bisa berbincang dengan lebih nyaman.
Перевод примера
Садись рядом со мной, чтобы нам было удобнее поговорить.
Когда говорят duduklah di sampingku
Используют эту индонезийскую фразу, чтобы мягко попросить собеседника сесть рядом, создавая ощущение близости или поддержки. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает выразить желание разделить момент с другом или близким человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duduk di sebelahku | сиди рядом со мной |
| boleh aku duduk di sebelahmu | можно мне сесть рядом с тобой |
| boleh aku duduk di sampingmu | Можно мне сесть рядом с тобой? |
| duduk di pangkuanku | Сядь ко мне на колени |
| duduklah di pangkuanku | Сядь ко мне на колени |
| mau duduk denganku | Хочешь посидеть со мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gel yanıma otur | — |
| Немецкий | Setz dich zu mir. | — |
| Итальянский | siediti accanto a me | — |
| Арабский | تعال واجلس بجانبي | tʿạl wạjls bjạnby |
| Корейский | 내 옆에 앉아요 | nae yeop-e anj-ayo |