Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa kawan
Перевод на русский
Как дела, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali.
B: Iya, ada apa kawan, aku lagi pusing.
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким грустным.
B: Да, в чём дело, дружище, у меня голова идёт кругом.
Когда говорят ada apa kawan
Короткая реплика служит дружеским приветствием, когда нужно быстро спросить, как дела у приятеля. Она передаёт непринуждённый тон общения и идеально подходит для начала разговора с близким человеком в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei ada apa | Эй, как дела? |
| sayang ada apa | дорогая, что случилось |
| ada apa nak | В чем дело? |
| ada apa ini | Что происходит? |
| ada apa bu | что случилось, мама |
| ada apa pak | Как дела, сэр? |
| ada apa ya | что же случилось |
| ada apa sih | в чем дело |
| ada apa sayang | Как дела, дорогая? |
| ada apa ayah | что такое, папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Корейский | 왜 그래 친구 | wae geulae chingu |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | gì vậy anh bạn | |
| Китайский | 哥 怎么了 | gē zěn me le |
| Тайский | อะไร กัน นักหนา | anai kan nakna |