Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia mengambil semuanya
Перевод на русский
он забрал все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia tinggalin sesuatu untukku?
B: Tidak, dia mengambil semuanya.
Перевод примера
A: Он что-нибудь оставил для меня?
B: Нет, он забрал всё.
Когда говорят dia mengambil semuanya
Короткая реплика, описывающая действие, когда кто-то забирает всё без остатка. Подходит для ситуаций, где нужно констатировать факт полного изъятия предметов или ресурсов, и часто используется в повествовании о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka mengambil semuanya | они забрали все |
| kau mengambil semuanya | ты все забрал |
| aku mengambil semuanya | я забрал все |
| dia merusak segalanya | он все испортил |
| kau mengambil semuanya dariku | ты отнял у меня всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha preso tutto | |
| Турецкий | her şeyi aldı | |
| Немецкий | Er hat mir alles genommen. | |
| Арабский | اخذت كل شيء | ạkẖdẖt kl sẖyʾ |
| Английский | They took everything | |
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu salam-ui modeun ge |
| Вьетнамский | mất hết rồi | |
| Греческий | τα πήρε όλα | ta pḗre óla |
| Французский | il a tout pris |