Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya luka ringan
Перевод на русский
только легкая рана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia baik-baik saja setelah kecelakaan itu?
B: Tenang, dia hanya luka ringan.
Перевод примера
A: С ним всё в порядке после того несчастного случая?
B: Успокойся, у него лишь лёгкие травмы.
Когда говорят hanya luka ringan
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить окружающих и сообщить, что травма не опасна и не требует серьезного лечения. Часто звучит в разговорах после мелких бытовых происшествий или спортивных игр.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini hanya goresan | это всего лишь царапина |
| hanya sedikit saja | чуть-чуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه جرح بسيط | ạnh jrḥ bsyṭ |
| Испанский | Es una herida superficial. | |
| Немецкий | Nur ein Kratzer. | |
| Вьетнамский | chỉ là vết xước thôi | |
| Иврит | רק משהו קטן | rq mşhw qtn |