LingroTech
ibu tidak tahu
Перевод на русский
мама не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah mencoba menjelaskan, tetapi ibu tidak tahu jawabannya.
Перевод примера
Я уже пытался объяснить, но мама не знает ответа.
Когда говорят ibu tidak tahu
Этим выражают искреннее неведение или отсутствие информации о какой-то ситуации. Часто используется в бытовом диалоге, когда мама честно признается, что не в курсе происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu tidak yakin | мама не уверена |
| ibu tidak tahu sayang | мама не знаю, родной |
| aku tidak tahu ibu | Я не знаю, мама |
| ibu juga tidak tahu | Мама тоже не знает |
| bibi tidak tahu | Биби не знает |
| ibu sungguh tidak tahu | Мама совсем не знает |
| ibu belum tahu | Мама ещё не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ không biết | — |
| Тайский | แม่ ไม่ รู้ | mae mai ru |
| Иврит | היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Португальский | ela não sabe | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |