Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan kesalahan
Перевод на русский
это не ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku yang menyebabkan masalah ini.
B: Tidak, itu bukan kesalahan.
Перевод примера
A: Извини, это я вызвал эту проблему.
B: Нет, это не твоя вина.
Когда говорят itu bukan kesalahan
Передаёт уверенную защиту или оправдание: это не ошибка, а вполне допустимый выбор. Уместно, когда нужно снять вину с себя или другого человека и спокойно закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan salahnya | это не его вина |
| ini bukan salahnya | это не его вина |
| aku tidak salah | я не ошибся |
| itu bukan kecelakaan | это не было случайностью |
| tidak ada salahnya | ничего страшного |
| tidak ada kesalahan | нет ошибок |
| itu bukan kejahatan | это не преступление |
| aku tidak melakukan kesalahan | я не совершал ошибки |
| itu bukan salahku | это не моя вина |
| tidak salah lagi | не ошибся |
| dia tidak melakukan kesalahan | он не совершил ошибки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es un error. | |
| Корейский | 그건 죄가 아냐 | geugeon joega anya |
| Французский | ce n'est pas une erreur | |
| Португальский | não é um erro | |
| Итальянский | non è un errore | |
| Иврит | זו לא טעות | zw lʼ tʻwţ |
| Греческий | δεν ήταν λάθος | den ḗtan láthos |
| Турецкий | bu bir hata değil | |
| Арабский | انه ليس خطا | ạnh lys kẖṭạ |