Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau masih sakit
Перевод на русский
тебе все еще больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau tidak masuk kerja hari ini?
B: kau masih sakit, jadi aku minta izin dulu.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Ты всё ещё болеешь, поэтому я сначала отпросился.
Когда говорят kau masih sakit
Эта формула помогает проявить заботу, спрашивая, не мучает ли человека боль до сих пор. Она звучит мягко и сочувственно, позволяя узнать о состоянии здоровья близкого или друга в индонезийском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia masih sakit | он всё ещё болеет |
| kau sedang sakit | ты болен |
| apa kau sakit | Ты болен? |
| kudengar kau sakit | Слышал, ты болен |
| kau merasa sakit | тебе больно |
| kau masih marah | ты всё ещё злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn còn đau | |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Итальянский | stai ancora male | |
| Французский | tu as encore mal | |
| Испанский | Aún debes estar enferma. |