LingroTech
ini omong kosong
Перевод на русский
это ерунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu tidak perlu percaya pada ini omong kosong yang dia katakan.
Перевод примера
Тебе не нужно верить в эту чушь, которую он говорит.
Когда говорят ini omong kosong
Эта формула помогает резко обозначить несогласие с абсурдными утверждениями собеседника. В индонезийском общении она звучит как прямая и эмоциональная реакция на чушь, позволяя быстро завершить бессмысленный спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini omong kosong keparat | Это полная чушь, блядь |
| ini omong kosong 'kan | Это полная чушь, да? |
| ini omong kosong teman | это полная чушь, друг |
| tempat ini omong kosong | это место — полная чушь |
| maaf ini omong kosong | Извини, это полная чушь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un mensonge | — |
| Немецкий | Das ist eine Lüge. | — |
| Испанский | Eso es mentira. | — |