Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan hal yang baik
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah padanya?
B: Karena itu bukan hal yang baik.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Потому что это нехорошо.
Когда говорят itu bukan hal yang baik
Уместно, если нужно прямо и мягко оценить ситуацию как неприятную или неправильную. Фраза звучит как взвешенное суждение, а не резкий упрёк, и хорошо подходит для выражения неодобрения без лишней конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu nasib buruk | это неудача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu iyi bir şey değil | |
| Испанский | Eso no es bueno. | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | That's not good | |
| Иврит | זה לא דבר טוב | zh lʼ dbr twb |
| Французский | ce n'est pas une bonne chose | |
| Арабский | هذا ليس شيئا جيدا | hdẖạ lys sẖyỷạ jydạ |
| Итальянский | non è una buona cosa | |
| Корейский | 그건 좋은 일이 아니야 | geugeon joh-eun il-i aniya |
| Португальский | não é uma coisa boa | |
| Китайский | 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì |
| Греческий | δεν είναι καλό αυτό | den eínai kaló autó |
| Вьетнамский | điều này không tốt | |
| Тайский | นั่น ไม่ ดี เลย | nan mai di loei |