Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso no es bueno
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me enteré que van a recortar los salarios.
B: Eso no es bueno. ¿Ya hablaste con alguien del sindicato?
Перевод примера
A: Я узнал, что собираются урезать зарплаты.
B: Это нехорошо. Ты уже говорил с кем-нибудь из профсоюза?
Когда говорят Eso no es bueno
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но чётко выразить неодобрение или указать на проблему. Эта короткая реплика помогает обозначить негативную оценку происходящего, не переходя при этом на крик или резкие обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto no es bueno. | Это нехорошо. |
| No es nada bueno. | Это не очень хорошо. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Esto es malo. | Это плохо. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Арабский | هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd |
| Турецкий | bu iyi değil | |
| Корейский | 그건 좋지 않아 | geugeon johji anh-a |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Английский | That's not good | |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Вьетнамский | không tốt đâu | |
| Индонезийский | itu bukan hal yang baik | |
| Португальский | e isso não é bom | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Тайский | นั่น ไม่ ดี เลย | nan mai di loei |
| Итальянский | non è una buona cosa |