Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika mereka tahu
Перевод на русский
если они узнают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan terjadi?
B: jika mereka tahu, mereka pasti akan marah.
Перевод примера
A: Что будет?
B: Если они узнают, они точно разозлятся.
Когда говорят jika mereka tahu
По смыслу это условное допущение: «если они узнают». Произносится, когда обсуждают возможные последствия чьих-то действий или скрытой информации. Придаёт разговору тревожный или предостерегающий оттенок, подчёркивая риск разоблачения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika aku tahu | если бы я знал |
| andai aku tahu | если бы я знал |
| mereka akan tahu | они узнают |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| mereka sudah tahu | они уже знают |
| jika kau tahu | если бы ты знал |
| jika dia tahu | если бы он знал |
| beri tahu mereka | информировать их |
| ada yang tahu | кто-нибудь знает |
| mereka tahu apa | они знают, что |
| kita harus memberi tahu mereka | мы должны им сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם הם יודעים | ʼm hm ywdʻym |
| Тайский | ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru |
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Корейский | 알 수 있다면 | al su issdamyeon |
| Немецкий | Wenn ich das wüsste. | |
| Греческий | αν το μάθουν | an to máthoun |
| Вьетнамский | họ có biết không |