Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu iyi bir şey değil
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her gece geç saatlere kadar çalışıyorsun.
B: Biliyorum, bu iyi bir şey değil.
Перевод примера
A: Ты работаешь до поздна каждый вечер.
B: Знаю, это нехорошо.
Когда говорят bu iyi bir şey değil
Одно из универсальных выражений для мягкого, но четкого обозначения неодобрения ситуации или поступка. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо сказать, что происходящее вызывает беспокойство или нежелательные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hiç iyi değil | Это совсем не хорошо. |
| bu iyiye işaret değil | это не к добру |
| durum iyi değil | дела плохи |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| hiç iyi değil | совсем не хорошо |
| bu iyi olmadı | Это было нехорошо |
| bu iyi bir fikir değil | Это не очень хорошая идея. |
| hiç hoş değil | совсем не приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan hal yang baik | |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Испанский | Eso no es bueno. | |
| Английский | That's not good | |
| Арабский | هذا ليس شيئا جيدا | hdẖạ lys sẖyỷạ jydạ |
| Иврит | זה לא דבר טוב | zh lʼ dbr twb |
| Корейский | 좋은 거 아니야 | joh-eun geo aniya |
| Португальский | e isso não é bom | |
| Итальянский | non è una buona cosa | |
| Французский | ce n'est pas une bonne chose | |
| Китайский | 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì |
| Вьетнамский | điều này không tốt | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี นะ | baepni mai di na |