Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu lebih aman
Перевод на русский
так безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita harus lewat jalan belakang?
B: Karena itu lebih aman daripada jalan utama.
Перевод примера
A: Почему нам нужно идти через задворки?
B: Потому что там безопаснее, чем по главной дороге.
Когда говорят itu lebih aman
Используется, чтобы убедить собеседника выбрать более надёжный вариант, ссылаясь на здравый смысл. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть пользу осторожности и успокоить, предложив путь с наименьшим риском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini lebih nyaman | так удобнее |
| ini sangat aman | это очень безопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בטוח יותר | zh btwẖ ywţr |
| Испанский | Es más seguro. | |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Португальский | é mais seguro | |
| Итальянский | è più sicuro | |
| Французский | c'est plus sûr | |
| Вьетнамский | an toàn hơn | |
| Корейский | 그게 더 안전해 | geuge deo anjeonhae |
| Турецкий | orası daha güvenli | |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |
| Английский | It'll be safer |