Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è più sicuro
Перевод на русский
так безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia meglio andare in treno?
B: Sì, è più sicuro.
Перевод примера
A: Думаешь, лучше поехать на поезде?
B: Да, это безопаснее.
Когда говорят è più sicuro
Значит, что выбранный вариант действий минимизирует риски и обеспечивает защиту. Так говорят, чтобы убедить собеседника выбрать более осторожный путь или отложить рискованное предприятие ради собственной безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è al sicuro | в безопасности |
| è meglio così | так лучше |
| ora sei al sicuro | теперь ты в безопасности |
| sei al sicuro | ты в безопасности |
| è un posto sicuro | это безопасное место |
| sarai al sicuro | ты будешь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est plus sûr | |
| Иврит | זה בטוח יותר | zh btwẖ ywţr |
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Португальский | é mais seguro | |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Испанский | Es más seguro. | |
| Индонезийский | itu lebih aman | |
| Турецкий | böylesi daha güvenli | |
| Вьетнамский | an toàn hơn | |
| Корейский | 그게 더 안전해 | geuge deo anjeonhae |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |
| Английский | It'll be safer |