Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
an toàn hơn
Перевод на русский
безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại chọn con đường này?
B: Vì đi đường này an toàn hơn.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал этот путь?
B: Потому что по этой дороге безопаснее.
Когда говорят an toàn hơn
Короткая реплика используется для сравнения вариантов и указания на более надёжный или защищённый выбор. Она помогает быстро выразить предпочтение в разговоре о рисках, безопасности действий или условиях, делая акцент на снижении опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| an toàn chứ | безопасно? |
| an toàn rồi | Теперь все в порядке. |
| đây là nơi an toàn | здесь безопасно |
| có an toàn không | здесь безопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böylesi daha güvenli | |
| Итальянский | è più sicuro | |
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Португальский | é mais seguro | |
| Индонезийский | itu lebih aman | |
| Иврит | יהיה בטוח יותר | yhyh btwẖ ywţr |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Испанский | Es más seguro. | |
| Французский | plus sûr | |
| Корейский | 더 안전할 거야 | deo anjeonhal geoya |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |
| Английский | It'll be safer |