Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini lebih nyaman
Перевод на русский
так удобнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa pindah ke kursi itu?
B: Soalnya ini lebih nyaman daripada yang tadi.
Перевод примера
A: Зачем пересел на тот стул?
B: Потому что это удобнее, чем то.
Когда говорят ini lebih nyaman
Говорят, когда хотят обосновать выбор более подходящего варианта. Фраза передаёт ощущение личного комфорта и служит понятным аргументом в пользу принятого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat nyaman | это очень удобно |
| ini lebih baik | так лучше |
| rasanya lebih enak | на вкус вкуснее |
| buat dirimu nyaman | устраивайся поудобнее |
| sudah lebih baik | уже лучше |
| itu lebih aman | так безопаснее |
| kau merasa nyaman | тебе здесь уютно |
| sedikit lebih baik | немного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais confortável | |
| Немецкий | Hier ist es gemütlicher. | |
| Иврит | הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ |
| Турецкий | burası daha iyi | |
| Французский | c'est plus confortable | |
| Итальянский | è più comodo | |
| Арабский | انه اكثر راحة | ạnh ạktẖr rạḥẗ |
| Китайский | 舒服多了 | shū fú duō le |
| Английский | It's more comfortable here |