Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku membutuhkanmu
Перевод на русский
Вот почему ты мне нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tugas ini terlalu sulit untuk dikerjakan sendiri.
B: Jadi itu sebabnya aku membutuhkanmu?
Перевод примера
A: Это задание слишком сложное, чтобы делать его в одиночку.
B: Поэтому-то ты мне и нужен?
Когда говорят itu sebabnya aku membutuhkanmu
Помогает объяснить причину обращения за помощью, связывая её с личной потребностью в конкретном человеке. Искренняя и эмоционально открытая фраза, которая подчёркивает значимость собеседника и делает просьбу более убедительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku butuh kau | ты мне нужен |
| itu sebabnya aku butuh bantuanmu | поэтому мне нужна твоя помощь |
| aku membutuhkanmu sekarang | ты мне нужен сейчас |
| kami membutuhkanmu di sini | ты нужен нам здесь |
| kau butuh itu | тебе это нужно |
| aku ingin kau di sini | я хочу, чтобы ты был здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yüzden sana ihtiyacım var | |
| Иврит | אני צריך אותך כדי | ʼny ẕryk ʼwţk kdy |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Португальский | porque preciso de ti | |
| Итальянский | perché ho bisogno di te | |
| Китайский | 但是我需要你 | dàn shì wǒ xū yào nǐ |
| Корейский | 그래서 네가 필요해 | geulaeseo nega pil-yohae |
| Арабский | انت تحتاج الي | ạnt tḥtạj ạly |
| Вьетнамский | em cần chị | |
| Испанский | Sabes que te necesito |