Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pernah ke sini sebelumnya
Перевод на русский
Я уже бывал здесь раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tempatnya terasa familiar sekali.
B: Iya, aku pernah ke sini sebelumnya.
Перевод примера
A: Это место кажется таким знакомым.
B: Да, я бывал здесь раньше.
Когда говорят aku pernah ke sini sebelumnya
Нередко можно услышать от человека, который узнаёт место или ситуацию и хочет подчеркнуть свой опыт. Фраза создаёт ощущение уверенности и знакомства с обстановкой, помогая естественно влиться в разговор о локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pernah ke sana | я бывал там |
| kau pernah ke sini sebelumnya | ты бывал здесь раньше |
| aku pernah melakukan ini sebelumnya | я уже делал это раньше |
| kau pernah ke sana | ты был там |
| aku sedang di sekitar sini | я где-то здесь |
| aku pernah melakukannya | я уже делал это |
| aku sudah melakukannya | Я уже сделал это. |
| aku ke sana sekarang | я иду туда сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He estado aquí antes. | |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Иврит | הייתי כאן בעבר | hyyţy kʼn bʻbr |
| Английский | I've been here before | |
| Китайский | 我以前来过这里 | wǒ yǐ qián lái guò zhè lǐ |
| Арабский | لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl |
| Вьетнамский | tôi đã từng ở đó | |
| Тайский | ฉัน เคย มา ที่นี่ | chan khoei ma thini |
| Греческий | έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ |
| Португальский | já estive aqui antes | |
| Турецкий | daha önce de buradaydım | |
| Корейский | 여기 와본 적 있어요 | yeogi wabon jeog iss-eoyo |
| Итальянский | sono già stata qui | |
| Французский | je suis déjà venu ici |