Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlalu pendek
Перевод на русский
это слишком коротко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan tali ini?
B: Maaf, itu terlalu pendek untuk keperluan itu.
Перевод примера
A: Как насчёт этой верёвки?
B: Извини, она слишком короткая для этого.
Когда говорят itu terlalu pendek
Уместно, если нужно указать на нехватку длины: одежды, расстояния, времени или текста. Звучит как прямое, но не грубое замечание, уместное в повседневном разговоре, когда что-то не дотягивает до нужного размера и вы хотите это отметить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlalu kecil | он слишком маленький |
| ini terlalu sempit | здесь слишком тесно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太短了 | tài duǎn le |
| Итальянский | è troppo basso | |
| Иврит | זה קטן מדי | zh qtn mdy |
| Английский | It's too small | |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Французский | c'est trop court | |
| Испанский | ¡Es demasiado corto! | |
| Немецкий | Der ist zu kurz! | |
| Тайский | มัน สั้น เกินไป | man san koenpai |
| Турецкий | bu çok kısa | |
| Арабский | انها قصيرة جدا | ạnhạ qṣyrẗ jdạ |