Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini terlalu sempit
Перевод на русский
здесь слишком тесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan kamar ini?
B: Maaf, ini terlalu sempit untuk saya.
Перевод примера
A: Как насчёт этой комнаты?
B: Извините, для меня она слишком тесная.
Когда говорят ini terlalu sempit
Используется для жалобы на тесноту: в транспорте, маленькой комнате или толпе. Прямой и понятный способ выразить дискомфорт из-за нехватки места, когда физически тяжело находиться рядом с другими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlalu kecil | он слишком маленький |
| itu terlalu pendek | это слишком коротко |
| itu sangat kecil | это очень маленькое |
| ini sangat kecil | это очень маленькое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太窄了 | tài zhǎi le |
| Французский | c'est trop petit | |
| Английский | It's too small | |
| Иврит | זה קטן מדי | zh qtn mdy |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Тайский | มัน เล็ก เกินไป | man lek koenpai |
| Португальский | é demasiado pequeno | |
| Итальянский | è troppo piccolo |