Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itulah yang kau lakukan
Перевод на русский
вот это ты и делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: itulah yang kau lakukan, dan dia tahu itu.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: это то, что ты сделал, и он знает об этом.
Когда говорят itulah yang kau lakukan
Используется для прямого указания на чьи-то действия, часто с укором или констатацией факта. Помогает подчеркнуть, что именно собеседник несёт ответственность за происходящее, задавая разговору уверенный и немного обвинительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| seperti yang kau lakukan | как ты делаешь |
| semua yang kau lakukan | всё, что ты делаешь |
| lakukan yang harus kau lakukan | делай то, что должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh |
| Испанский | Eso es lo que haces. | |
| Турецкий | yaptığın şey bu | |
| Иврит | זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh |
| Вьетнамский | cậu làm đi | |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Английский | You do it | |
| Французский | c'est ce que tu fais | |
| Португальский | é isso que fazes | |
| Итальянский | è quello che fai | |
| Греческий | είναι αυτό που κάνεις | eínai autó pou káneis |
| Китайский | 你要做的就是 | nǐ yào zuò de jiù shì |
| Корейский | 당신이 하는 일 | dangsin-i haneun il |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ทํา | nan khue sing thi khun tha |