Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan yang harus kau lakukan
Перевод на русский
делай то, что должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Jangan pikirkan lagi, lakukan yang harus kau lakukan.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Не думай больше, делай то, что должен.
Когда говорят lakukan yang harus kau lakukan
Уместно, если нужно дать собеседнику полный карт-бланш или отстраниться, признавая его личный долг. Звучит решительно и безапелляционно: человек волен действовать по своему усмотрению, и вы не намерены его удерживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| lakukan saja pekerjaanmu | просто делай свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai quello che devi fare | |
| Иврит | תעשה מה שאתה צריך לעשות | ţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ |
| Арабский | افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh |
| Испанский | Haz lo que tengas que hacer. | |
| Турецкий | yapman gerekeni yap | |
| Португальский | faz o que tens a fazer | |
| Английский | Do what you have to do | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Французский | fais ce que tu dois faire | |
| Греческий | κάνε ό τι πρέπει να κάνεις | káne ó ti prépei na káneis |
| Корейский | 네가 해야 할 일을 해라 | nega haeya hal il-eul haela |
| Вьетнамский | làm những gì cần làm | |
| Китайский | 做你该做的事吧 | zuò nǐ gāi zuò de shì ba |