Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai di sini
Перевод на русский
до сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah di mana sekarang?
B: Aku baru sampai di sini.
Перевод примера
A: Ты уже где сейчас?
B: Я только сюда добрался.
Когда говорят sampai di sini
Нередко можно услышать эту фразу, когда сообщают о прибытии на место: в поездке, при встрече или доставке. Она звучит естественно и прямо, без лишней формальности, отлично подходит для живого диалога,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sebelah sini | с этой стороны |
| di sini juga | здесь тоже |
| datang ke sini | иди сюда |
| dan di sini | и здесь |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| di sini saja | оставайся здесь |
| bawa ke sini | приведи сюда |
| kita ke sini | мы сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | anda para aqui | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Турецкий | buraya gel buraya gel | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | Here you go | |
| Вьетнамский | lại đây này | |
| Итальянский | fino a qui | |
| Корейский | 여기 와 있어 | yeogi wa iss-eo |
| Греческий | προς τα εδώ | pros ta edṓ |
| Арабский | تفضلا من هنا | tfḍlạ mn hnạ |
| Французский | on dit | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |