Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jadi apa itu
Перевод на русский
так что же это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bilang ada barang baru di toko.
B: Iya, jadi apa itu?
Перевод примера
A: Ты сказал, что в магазине есть новые товары.
B: Да, так что это?
Когда говорят jadi apa itu
Передаёт смысл искреннего удивления или желания уточнить суть происходящего, когда ситуация кажется непонятной. Так часто спрашивают, чтобы получить разъяснение или выразить недоумение по поводу неожиданных событий или фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentang apa itu | о чем это |
| hei apa itu | Эй, что это? |
| benda apa itu | что это такое? |
| maksudku apa itu | я имею в виду, что это |
| entah apa itu | не знаю, что это |
| tapi apa ini | но что это |
| ada apa itu | что это |
| dan apa ini | и что это |
| apa itu tadi | Что это было? |
| lalu apa ini | тогда что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה זה | ʼz mh zh |
| Испанский | ¿Y eso qué es? | |
| Турецкий | o da nedir | |
| Греческий | τι είναι το | ti eínai to |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Вьетнамский | vậy đó là gì | |
| Корейский | 그럼 저건 뭐야 | geuleom jeogeon mwoya |
| Китайский | 那究竟是什么 | nà jiū jìng shì shén me |
| Тайский | นั่น มัน คือ อะไร | nan man khue anai |
| Французский | c'est quoi exactement | |
| Португальский | mas o que é isso | |
| Итальянский | allora che cos'è | |
| Арабский | وما هو ذلك | wmạ hw dẖlk |
| Английский | What's that then? |