Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das heißt
Перевод на русский
И что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef ist heute krank.
B: Und das heißt?
A: Wir können früher nach Hause.
Перевод примера
A: Шеф сегодня болен.
B: И что это значит?
A: Мы можем пораньше домой.
Когда говорят Und das heißt
Один из прямых способов переспросить, если вы не поняли сказанное или хотите уточнить смысл. Звучит живо и естественно, часто с лёгким недоумением или любопытством, помогая быстро вернуть собеседника к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das bedeutet? | И что это значит? |
| Wie meinst du das? | Что вы имеете в виду? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie heißt das? | Как это называется? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Worum geht's denn? | В чем дело? |
| Wie ist das? | Как это? |
| Worum geht es dann? | Тогда о чём речь? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมายความว่า ไง คะ | maikama ngai kha |
| Турецкий | ne demek bu | |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Индонезийский | maksudku apa itu | |
| Португальский | que queres dizer com isso | |
| Итальянский | che vuoi dire | |
| Вьетнамский | nghĩa là sao chứ | |
| Корейский | 그게 뭔 말이야 | geuge mwon mal-iya |
| Китайский | 到底是什么意思 | dào dǐ shì shén me yì sī |
| Греческий | τι πάει να πει αυτό | ti páei na pei autó |
| Французский | c'est quoi au juste | |
| Арабский | ماذا يعني لك | mạdẖạ yʿny lk |